巴魯夫將兩家公司整合為公司集團

這三家公司的董事總經理向員工通報了整合情況（左起）：Uwe Furtner、Erhard Meier（Matrix Vision）、Florian Hermle、Katrin Stegmaier-Hermle、Michael Unger（巴魯夫）、Michael Waschle 和 Joachim Mettenleiter（iss） .

位於斯圖加特的 iss 創新軟件服務有限公司和位於 Oppenweiler 的 Matrix Vision GmbH 現在是位於 Neuhausen auf den Fildern 的傳感器和自動化專家的一部分。

Neuhausen adF - 2017 年 9 月 14 日 - 巴魯夫通過兩項收購進一步擴展了公司的數字化專業知識：斯圖加特軟件公司 iss 創新軟件服務有限公司 (iss) 和機器視覺先驅 Matrix Vision GmbH (MV) 位於巴克南奧本韋勒現在是傳感器和自動化專家的一部分。經過大約六個月的談判，相應的合同於 7 月和 8 月簽署。 160 名員工將加強家族企業，斯圖加特-維欣根和奧本韋勒的辦公地點將保留。

收購加強戰略一致性

集團中的兩家新公司豐富了巴魯夫在兩個關鍵領域的核心競爭力：軟件開發和機器視覺。因此，整合是公司戰略方向的重要組成部分。 “特別是，我們的網絡技術與兩家公司的軟件專業知識相結合，幫助我們從單一來源提供更好的整體自動化解決方案，”巴魯夫總經理 Florian Hermle 說。 “iss 和 Matrix Vision 及其員工的專業知識將幫助我們更好、更快地利用數字化的巨大增長機會，並擴展我們在硬件和軟件方面的產品組合。”

加強軟件能力

Iss 專注於軟件開發中的工具、測試系統、流程和標準化。至於巴魯夫本身，汽車和供應商行業是這家成立於 1996 年的公司及其 60 名員工的最重要的客戶群。在巴魯夫集團內部，iss 應該承擔內部軟件專家的職能，因為這家來自斯圖加特-維欣根的公司擁有豐富的經驗，例如在汽車行業的嵌入式系統領域。 “我們公司已經有 25 名軟件開發人員，”赫姆勒說，“但我們一直在擴大我們在數字化方面的能力，為此我們迫切需要更多的專家。具體來說，它是關於開發開放軟件平台。我們將來會更需要它們，以便為我們的客戶提供整體自動化解決方案。”

“我們很高興現在成為巴魯夫集團的一員，”iss 的兩位董事總經理之一約阿希姆·梅滕萊特 (Joachim Mettenleiter) 說。 “巴魯夫無疑是行業數字化的領跑者之一，現在有許多非常艱鉅和有吸引力的任務在等著我們。我相信，與巴魯夫軟件部門的同事一起，我們將能夠在未來幾年取得很多成就，並使巴魯夫在工業 4.0 領域比他們已經取得的進展更進一步。”

擴展機器視覺領域的產品組合

憑藉其產品組合，Matrix Vision 補充了巴魯夫集團在迄今為止發揮相對較小作用的領域的計劃：基於相機的傳感器，在專業領域也稱為機器視覺。公司成立於1986年，擁有100名員工，專業從事工業圖像處理領域的圖像採集卡、標準工業相機、智能相機、視頻傳感器、嵌入式系統和軟件的開發和銷售。 “四年來，我們與 Matrix Vision 建立了成功的開發合作夥伴關係，”Hermle 說。 “我們兩個基於相機的產品線之一來自 Matrix Vision。因此，我們已經知道我們非常契合，我們的產品線完美互補。”軟件主題在 Matrix Vision 也非常重要：100 名員工中約有 30 名主要關注圖像軟件開發。在工業環境中處理。 “通過 Matrix Vision，我們擴大了我們在基於相機的傳感器技術領域的產品範圍和我們在軟件開發方面的能力，”Hermle 解釋說。

Matrix Vision 技術總監 Uwe Furtner 是這樣認為的：“我們和巴魯夫是絕配。由於多年的開發夥伴關係，我們彼此非常了解，我們的產品範圍沒有重疊，而是完美互補。”通過加入巴魯夫集團，Furtner也看到了Matrix Vision在銷售和服務方面的巨大機會為客戶。 “我們的許多客戶在世界各地都有生產基地，並期望他們的供應商提供本地支持。僅對於Matrix Vision來說，隨著我們公司的規模，遲早會變得困難，但有了全球服務、銷售和物流網絡，我們自然會有完全不同的選擇。”

2016 年，巴魯夫的銷售額增長了 3.3%，達到 3.78 億歐元（上一年：3.66 億歐元），並且在 2017 年上半年非常成功，銷售額增長了 21.8%。加上這兩名新員工，巴魯夫在全球 37 個地點擁有 3,550 名員工。雖然巴魯夫擁有超過 100% 的 iss 創新軟件服務，但 Matrix Vision 25% 的股份仍由前股東持有。公司對持續創新的高度重視也體現在 2016 年 13.7% 的銷售額投資於研發。全球約有 300 名開發人員致力於工業自動化的傳感器、識別和網絡解決方案。

這三家公司的董事總經理向員工通報了整合情況（左起）：Uwe Furtner、Erhard Meier（Matrix Vision）、Florian Hermle、Katrin Stegmaier-Hermle、Michael Unger（巴魯夫）、Michael Waschle 和 Joachim Mettenleiter（iss） .

關於巴魯夫公司

巴魯夫於 1921 年在菲爾登的諾伊豪森成立，其全球 3,550 名員工代表著工業自動化領域的進步、質量和跨部門經驗。作為領先的傳感器和自動化專家，第 4 代家族公司為整體系統解決方案提供創新傳感器、識別和網絡技術和軟件的綜合組合。 2016 年，巴魯夫集團的銷售額約為 3.78 億歐元。除了位於 Neuhausen auf den Fildern 的總部外，巴魯夫還在全球設有生產和開發基地，在全球擁有 37 家子公司。這保證了客戶可以在全球範圍內快速獲得產品，並在現場提供高質量的建議和服務。

公司簡介 Matrix Vision

Matrix Vision 於 1986 年在巴克南附近的 Oppenweiler 成立，是德語市場最大的圖像處理組件供應商之一。作為視覺先驅，公司在工業圖像處理領域提供廣泛的圖像採集卡、工業相機、智能相機、視頻傳感器、嵌入式系統和軟件。對於特殊要求，Matrix Vision 和經驗豐富的合作夥伴還開發了從單個組件到完整功能單元的客戶特定解決方案。 Matrix Vision 擁有 100 名員工，2016 年的銷售額為 1500 萬歐元。

關於公司 iss 創新軟件服務

iss 創新軟件服務公司成立於 1996 年，為軟件系統（例如數據庫應用程序、開發環境或 Web 應用程序）的開發以及汽車和自動化技術領域的工程服務提供服務。服務範圍從戰略規劃到分析、構思和設計再到實施。 2016 年，iss 創新軟件服務擁有 60 名員工，營業額接近 600 萬歐元。