Balluff社が2社をグループに統合

統合について社員に説明する3社の常務取締役（左から）：Uwe Furtner、Erhard Meier（Matrix Vision）、Florian Hermle、Katrin Stegmaier-Hermle、Michael Unger（Balluff）、Michael Wäschle、Joachim Mettenleiter（iss）。

シュトゥットガルトのiss innovative software services GmbHとオッペンヴァイラーのMatrix Vision GmbHは、ノイハウゼン・アウフ・デン・フィルダーンにあるセンサーとオートメーションのスペシャリストの一員となりました。

Neuhausen a.d.F. - September 14, 2017 - Balluffは、一度に2つの買収を行うことで、同社のデジタル化に関する専門知識をさらに拡大しています。シュトゥットガルトを拠点とするソフトウェア会社「iss innovative software services GmbH」（iss）と、バックナング近郊のオッペンヴァイラーにあるマシンビジョンのパイオニア企業「Matrix Vision GmbH」（MV）が、センサーとオートメーションのスペシャリストの一員となりました。約6ヶ月間の交渉期間を経て、7月と8月に契約を締結しました。160人の従業員が家族経営の会社に加わりますが、シュトゥットガルト・ヴァイヒンゲンとオッペンヴァイラーの拠点は残ります。

買収による戦略的志向の強化

グループに加わった2つの新会社は、ソフトウェア開発とマシンビジョンという2つの重要な分野で、バルーフのコアコンピタンスを強化します。したがって、この統合は企業の戦略的方向性の重要な構成要素となります。"Balluff社のManaging DirectorであるFlorian Hermle氏は、「特に、当社のネットワーク技術と両社のソフトウェアの専門知識を組み合わせることで、総合的な自動化ソリューションを単一のソースから提供することができるようになりました。"issとマトリックスビジョン、そしてその従業員の専門知識は、デジタル化の大きな成長機会をより良く、より早く開拓し、ハードウェアとソフトウェアの両方でポートフォリオを拡大するのに役立ちます。" と述べています。

ソフトウェアの専門性の強化

issは、ソフトウェア開発におけるツール、テストシステム、プロセス、標準化を専門としています。1996年に設立され、60名の従業員を擁するBalluff社にとって、自動車およびサプライヤー業界は最も重要な顧客グループです。Balluffグループの中で、issは社内のソフトウェア専門家としての役割を担うことになりました。"社内にはすでに25人のソフトウェア開発者がいます」とHermleは言います。「しかし、私たちは一貫してデジタル化における能力を拡大しており、そのためにはより多くのスペシャリストが必要です。具体的には、オープンソフトウェアプラットフォームの開発です。お客様にホリスティックな自動化ソリューションを提供するためには、今後さらにこれらが必要になるでしょう」。

"issの2人のマネージングディレクターの1人であるJoachim Mettenleiter氏は、「Balluffグループの一員となったことを大変嬉しく思います。"Balluffは間違いなく業界のデジタル化のペースメーカーのひとつであり、非常にチャレンジングでエキサイティングな仕事が私たちを待ち受けています」。Balluffのソフトウェア部門の同僚たちと一緒に、今後数年間でさまざまなことを実現し、Balluffをインダストリー4.0の環境下で、今よりもさらに前進させることができると確信しています。"

マシンビジョン分野でのポートフォリオの拡大

マトリックスビジョンの製品ポートフォリオは、これまで比較的小さな役割しか果たしてこなかったカメラベースのセンサー技術（専門家の間ではマシンビジョンと呼ばれています）において、バルーフグループの製品群を補完するものです。1986年に設立された同社と100名の従業員は、フレームグラバー、産業用標準カメラ、インテリジェントカメラ、ビデオセンサー、産業用画像処理分野の組み込みシステムおよびソフトウェアの開発・販売に特化しています。"マトリックスビジョンとは、すでに4年前から開発パートナーとして成功しています」とHermle氏。"マトリックスビジョン社は、カメラを使った2つの製品ラインのうちの1つです。その結果、私たちは非常に相性が良く、お互いの製品ラインが完璧に補完し合っていることをすでに知っています」。マトリックスビジョンでは、ソフトウェアの話題も非常に重要です。100人の従業員のうち約30人が、主に産業環境における画像処理のソフトウェア開発に携わっています。 "ハームレ氏は、「Matrix Visionによって、カメラベースのセンサー技術の分野における当社の製品群と、ソフトウェア開発の能力の両方を拡大することができました。

マトリックスビジョンのテクニカル・マネージング・ディレクターであるウーヴェ・フルトナー氏も、「バルーフと我々は非常に相性が良い」と同意する。私たちは、長年の開発パートナーシップを通じてお互いをよく知っていますし、私たちの製品レンジは重ならず、完璧に補完しあっています」。またフルトナーは、バルーフグループに加わったことで、お客様への販売やサービスにおいてマトリックスビジョンに大きなチャンスがあると考えています。"私たちのお客様の多くは、世界各地に生産拠点を持ち、サプライヤーに現地でのサポートを期待しています。マトリックスビジョンだけでは、会社の規模からして遅かれ早かれ難しくなっていたと思いますが、グローバルなサービス・販売・物流ネットワークがあれば、当然、チャンスも全く違ってきます」。

Balluffは、2016年の売上高を3.3％増の378百万ユーロ（前年：366百万ユーロ）とし、2017年上半期の売上高は21.8％増と非常に好調なスタートを切りました。新たに加わった2名の従業員を含め、Balluffは世界37拠点で3,550名の従業員を擁しています。Balluffはissの革新的なソフトウェア・サービスの100％を取得しましたが、マトリックス・ビジョンの株式の25％は以前の株主が保有したままです。継続的なイノベーションに高い価値を置いていることは、2016年に売上の13.7％を研究開発に投資したことにも表れています。世界中で約300人の開発者が、産業オートメーションのためのセンサー、識別、ネットワークのソリューションに取り組んでいます。

統合について社員に説明する3社の常務取締役（左から）：Uwe Furtner、Erhard Meier（Matrix Vision）、Florian Hermle、Katrin Stegmaier-Hermle、Michael Unger（Balluff）、Michael Wäschle、Joachim Mettenleiter（iss）。

Balluff社について

1921年にノイハウゼン・アウフ・デン・フィルダーンに設立されたバルーフは、全世界に3,550人の従業員を擁し、インダストリアルオートメーションにおける進歩、品質、そして業界を超えた経験を象徴しています。センサとオートメーションのスペシャリストとして、第4世代の同族会社は、革新的なセンサ、識別、ネットワーク技術とソフトウェアの包括的なポートフォリオを提供し、全体的なシステムソリューションを実現しています。2016年、バルーフグループは約3億7800万ユーロの売上を記録しました。バルーフは、ノイハウゼン・アウフ・デン・フィルダーンにある本社の他に、世界各地に生産・開発拠点を持ち、37の自社子会社を持って世界的に活動しています。これにより、お客様は世界中で迅速に製品を入手することができ、高品質のアドバイスとサービスを現場で直接受けることができます。

マトリックスビジョンについて

マトリックスビジョン社は、1986年にバックナング近郊のオッペンヴァイラーに設立され、ドイツ語圏の市場でマシンビジョンコンポーネントの最大のサプライヤーの一つです。ビジョンのパイオニアとして、産業用画像処理の分野で、フレームグラバー、産業用カメラ、インテリジェントカメラ、ビデオセンサー、組み込みシステム、ソフトウェアなどを幅広く提供しています。マトリックスビジョンでは、特別な要件のために、経験豊富なパートナーとともに、個々のコンポーネントから完全な機能ユニットまで、顧客固有のソリューションを開発しています。マトリックスビジョンは、100人の従業員を擁し、2016年には1500万ユーロの売上を計上しました。

会社概要 イノベーティブ・ソフトウェア・サービス

1996年に設立された iss innovative software services は、自動車やオートメーション技術の分野で、データベースアプリケーション、開発環境、ウェブアプリケーションなどのソフトウェアシステムの開発や、エンジニアリングサービスを提供しています。サービスの範囲は、戦略的計画、分析、構想、設計から実装まで多岐にわたります。 issの革新的なソフトウェアサービスは、2016年に60人の従業員で約600万ユーロの売上を達成しました。